Weblog Tools Collection

Si es la primera vez que nos visitas, te puedes suscribir a nuestro feed RSS aqui. Gracias por tu visita!

[Entrada traducida. Original]

Wordpress puede ser instalado en diferentes idiomas y estas traducciones son muy fáciles de instalar. Puedes encontrar mas información en: traduciendo Wordpress a tu propio idioma, en el Codex de Wordpress. El Codex también tiene bastante información acerca de versiones existentes de traduccciones de Wordpress y los archivos del lenguaje .mo. Son fáciles de usar. Lo que debes hacer es copiar el archivo .mo en el archivo wp-includes/languages y cambiar/añadir la siguiente línea de código al archivo de traducción de tu idioma

define ('WPLANG', '');

por

define ('WPLANG', 'es_ES');

si el archivo de tu idioma es es_ES.mo entonces sugiero que se haga el cambio antes de instalar Wordpress.

Todo esto está muy bien, pero esta entrada se trata mas acerca de despejar algunos de los mitos y confusiones que rodean los archivos .mo. Los archivos .mo no son legibles por humanos por su naturaleza ni poueden ser editados directamente. Para poder modificar los archivos de idiomas y poder crear nuevos archivos deberás instalar una version de poedit. Existe información detallada en el Codex sobre que hacer y donde empezar.

PERO los archivos .mo pueden ser descompilados en su contraparte .po el cual puede ser editado usando poedit. Para convertir archivos .mo en archivos .po, solo cd (cambia directorio) al directorio bin de tu instalación de poedit (en windows tienes que usar la pantalla de comando) y usa el siguiente comando

msgunfmt [path_to_file.mo] > [path_to_file.po]

Ahora deberías poder editar el archivo po creado con poedit. Una vez que te encuentras en este punto sigue las instrucciones del Codex. Tu no deberías depender de nadie para la fuente de los archivos .mo en caso de necesitar o querer hacer cambios.

(3 votes, average: 4.67 out of 5)

 Loading ...